VIDEO
¡Ya tenemos el vídeo disponible! Os dejamos aquí el enlace para que podáis disfrutar de todos los recuerdos increíbles: https://www.youtube.com/watch?v=pO_n0LayQX0. Para verlo en mejor calidad recomendamos que se vea desde un ordenador. Y en este link podréis descargar las fotos:https://www.flickr.com/photos/centrogalen/albums/72157682936015592 ¡Muchas gracias a todos y todas y os deseamos un feliz verano!
The video is here! You can enjoy and see all the great memories in the next link: https://www.youtube.com/watch?v=pO_n0LayQX0. For better quality we recommend watching it on a computer/laptop. And in this link you can download the pictures: https://www.flickr.com/photos/centrogalen/albums/72157682936015592 Thanks indeed and we wish you all a great summer!
7th July
Hola familias, debido a un problema técnico no podremos subir el vídeo hasta el lunes. Además, subiremos también un enlace del cual podréis descargar las fotos. Muchas gracias a todas y a todos. Esperamos que hayáis disfrutado del campamento y que paséis un verano increíble. Después de dos semanas llenas de grandes momentos, nos despedimos con un fuerte abrazo.
Hello families, due to a technical problem we won´t be able to upload de video until Monday. And also, we´ll upload a link in which you´ll be able to download all the pictures. Thank you indeed to everyone. We hope you have enjoyed, and we wish you an incredible summer. After two weeks full of amazing moments, we say goodbye to all of you, kind regards.
6th July
Hoy fue nuestro último día entero en el campamento, y ha sido… ¡el día de aventuras! Por la mañana nos hemos ido al río y hemos montado en kayaks, raft y paddle boards. Nos lo pasamos en grande remando por el río. Y por la tarde nos fuimos a hacer tirolina y rapple en un bosque precioso. Aventura tras aventura hemos pasado un día estupendo todos juntos. Y esta noche nos toca fiesta de despedida y disfrutar de nuestras últimas horas en Galén. ¡Hasta mañana!
Today was our last full day in the camp, and it was adventure day! In the morning, we went to the river and we went kayaking, rafting and paddle boarding. We really had a blast doing that. And in the afternoon, we went down the zip line and some of us also did abseiling. Adventure after adventure we had a great day all together. And tonight is the goodbye party and we still have to enjoy our last hours in Galén. We’ll see you tomorrow!
5th July
Hoy ha sido nuestro último día de clase en el Galén ya que mañana… ¡tenemos excursión todo el día! Hemos acabado los collares que hicimos el otro día y también estuvimos practicando para la actuación final del viernes.
Today was the last day of classes in Galén because tomorrow we´ve got a full day outing! We´ve finished the clay necklaces we made and we also rehearsed for our final performance on Friday.
4th July
Hoy hemos hecho senderismo por los bosques mágicos de Lugo, hasta llegar a la piscina de Los Robles, donde pasamos una tarde estupenda.
Today we went on a hike through the magical forest in Lugo, until we got to Los Robles swimming pool where we spent a marvelous afternoon.
3rd July
¡Vaya día increíble pasamos hoy! A falta de escobas para volar, fuimos a la playa de Lóngara a surfear. Nos lo pasamos en grande todos y todas, y a pesar de ser la primera vez para muchos y muchas, lo hicimos genial.
What an incredible day we had today! Even though we didn´t have magic broomsticks to fly, we went to Lóngara´s beach to surf. We had an amazing time all together, and actually, it was the first time for some of us, but we still did it great!
2nd July
Hoy hemos ido a la piscina de A Peneda, un sitio precioso para pasar un rato estupendo en buen compañía. Nos lo pasamos en grande y disfrutamos muchísimo del buen tiempo.
Today we went to the A Peneda swimming pool, a marvelous place to have a great time in good company. We had such an amazing time and we definitely enjoyed this weather.
1st July
Parece que el verano ha vuelto a Galén, y lo hemos celebrado con… ¡la segunda parte de las Olimpiadas! Esta vez el tiempo nos ha permitido incorporar juegos de agua. Y como todavía sigue haciendo un poco de brisa, parece que las lechuzas mágicas que venían al campamento se han perdido, así que esta noche nos tocará buscar a las pobres lechuzas despistadas.
It seems like summer is back in Galen, and we´ve celebrated it with… the second part of the Olympics! This time, the weather let us include water games. But there´s still a little bit of breeze, and it looks like the magic owls that were heading to the camp got lost, so tonight we´ll have to find the poor owls.
30th June
Hoy hemos hecho un taller muy divertido. Construimos un puente colgante con palos y cuerdas, y los nudos que aprendimos a hacer el otro día… ¡Toda una experiencia!
Today we had a super entertaining workshop. We built a suspension bridge with sticks and ropes, and the knots we learned to do the other day…What an experience!
29th June
¡Vaya día fantásticamente mágico hemos tenido hoy! Construimos un horno con nuestras propias manos. Unos ladrillos, unas piedras, un poco de leña, un poco de polvos mágicos y… ¡listo! Hicimos unos collares de barro para hornearlos y después la mejor parte… pizzas y cruasanes con chocolate. Tenían una pinta increíble, ahora probaremos qué tal están.
What a fantastically magic day we had today! We built a stone-oven with our own hands. A few bricks, a few stones, wood, and of course a little bit of magic dust, and… done! We made clay necklaces to put in the oven, and the best part… pizza and chocolate croissants. They looked so yummy, we´ll see how they really taste.
28th June
Gracias a la ciencia y con un poquito de magia, hoy conseguimos hacer unos cohetes increíbles. Pero no solo eso, sino que… ¡también conseguimos que volasen!
Thanks to science and also with a little bit of magic, today we made incredible rockets. But not only that… we even got them to fly!
After that, we practiced for the game we are going to play tonight: Capture the flag! It was an exhausting and entertaining day!
